-


POMNIKI - TABLICE HISTORYCZNE - MOGIŁY
STRZEMIESZYCE











* HISTORIA < POMNIKI-TABLICE-MOGIŁY



* SPIS < STRONA GŁÓWNA < NOWOŚCI




20051021 DG - Strzemieszyce Wielkie. Plac przykościenny. Pomnik Jana Pawła II. (FOTO: Dariusz Nowak - nddg)

20041020 DG - Strzemieszyce Wielkie. Kościół pw. Najświętszego Serca Pana Jezusa. Tablica upamiętniająca marszałka Józefa Piłsudskiego. (FOTO: Dariusz Nowak - nddg)


|:
POMNIKI I OBELISKI
|:
TABLICE PAMIĄTKOWE
|:
MOGIŁY
|:
POMNIKI, KTÓRYCH JUŻ NIE MA


















-
POMNIKI I OBELISKI ^^ DO GÓRY ^^vv W DÓŁ vv







|:
Pomnik - Poległych Żołnierzy AK grupy "ORDONA"
|:
Pomnik - Poległym Bohaterom Czerwonej Armii
|:
Pomnik - Ofiarom hitlerowskiej okupacji
|:
Pomnik - 70 rocznica odzyskania niepodległości
|: Pomnik - 11 powieszonych w Strzemieszycach
|:
Pomnik - DOLINA KATYŃSKA
|:
Pomnik - DOLINA KATYŃSKA - Dążenie do niepodległości
|:
Pomnik - DOLINA KATYŃSKA - Pomordowanym księżom
|:
Pomnik - JAN PAWEŁ II



















-
TABLICE PAMIĄTKOWE ^^ DO GÓRY ^^vv W DÓŁ vv







|:
Tablica - góra Bordowicza - Wapiennik Bordowicza
|:
Tablica - ul. Gruszczyńskiego - Dawne getto w Strzemieszycach
|:
Tablica - ul. Majewskiego - kościół - Odzyskanie niepodległości 1918r.
|:
Tablica - ul. Majewskiego - kościół - Pamięci Józefa Piłsuskiego
|:
Tablica - ul. Majewskiego - kościół - Pamięci poległym harcerzom 1969-45
|:
Tablica - ul. Majewskiego - kościół - Pamięci Marcelego Białostockiego
|:
Tablica - ul. Majewskiego - kościół - Nadanie kościołowi tytułu bazyliki



















-
MOGIŁY ^^ DO GÓRY ^^vv W DÓŁ vv






























-
POMNIKI i TABLICE, KTÓRYCH JUŻ NIE MA ^^ DO GÓRY ^^vv W DÓŁ vv






























-
POMNIKI I OBELISKI ^^ DO GÓRY ^^vv W DÓŁ vv























-
POMNIK - POLEGŁYCH ŻOŁNIERZY ARMII KRAJOWEJ grupy "ORDONA" ^^ DO GÓRY ^^vv W DÓŁ vv




20000802 DG - Rudna. Pomnik poległych żołnierzy AK grupy "ORDONA". (FOTO: Dariusz Nowak - nddg)

20000802 DG - Rudna. Pomnik poległych żołnierzy AK grupy "ORDONA". (FOTO: Dariusz Nowak - nddg)


Strzemieszyce Wielkie - Rudy - ulice: Strzemieszycka i Rudna

Upamiętniający 33 partyzantów oddziału Armii Krajowej o nazwie "Grupa Ordona" rozstrzelanych 7 września 1943 roku.

Autorem pomnika był Ryszard Wojtusik.
Odsłonięcie pierwotnego pomnika miało miejsce w 1945 roku.

Inicjatorem powstania odnowionego pomnika było koło terenowe ZBOWiD.
Wzór opracował Pan Ryszard Wojtusik (jeden z ocalałych partyzantów z Grupy Ordona) i Kazimierz Byjos (Prezes ZBOWiD).

O możliwość powstania tego pomnika z ówczesnymi władzami województwa, walczył Kazimierz Byjos ze Strzemieszyc, a pomagał Jerzy Talkowski.
Odsłonięcie nowego pomnika miało miejsce we wrześniu 1981 roku.

Wpis do wykazu Miejsc Pamięci Narodowej województwa śląskiego.


1939 - 1945 ŻOŁNIERZOM ARMII KRAJOWEJ
GRUPY "ORDONA" I ICH RODZIN, KTÓRZY ZGINELI
W WALCE Z HITLEROWSKIM OKUPANTEM DNIA 7.IX.1943 R.

MILTON HENRYK
ps."ORDON" *1903

BEDNARSKI CZESŁAW *1923
BĘBEN EDWARD *1922
DUBIEL JÓZEF *1923
FOLTYN REGINA *1919
FRYDRYCH EDWARD *1921
GĘBICKI JAN *1886
HELJAK BRONISŁAWA *1901
HELJAK HENRYK *1927
HELJAK JERZY *1925
HEJCZYK WACŁAW *1907
JĘDRYCZKA CZESŁAW *1921
KASPRZYK TEOFIL *1885
KASPRZYK STANISŁAWA *1895
KIEŁKOWICZ HENRYK *1910
KOCYK MARIA
KOCYK STANISŁAWA
KOCYK STEFAN
KOCYK ZOFIA
KUŚNIERCZYK KAROL *1922
MIGA EDWARD *1920
PŁONKA STANISŁAW *1921
STELMACH HIERONIM *1911
STELMACH HENRYK *1919
SIKORSKI WŁADYSŁAW *1917
SOKÓŁ BOGDAN *1923
SROKA KAZIMIERZ *1920
ŚMIGIELSKI ROMAN *1917
ŚWIERCZYNA TEOFIL *1917
TAJER JERZY *1921
WALOTEK STEFAN *1905
ZAJĄCZKOWSKA JÓZEFA *1920
ZIELIŃSKI JAN *1899


CZEŚĆ ICH PAMIĘCI




















-
POMNIK - "POLEGŁYM BOHATEROM CZERWONEJ ARMII" ^^ DO GÓRY ^^vv W DÓŁ vv




20000802 DG - Strzemieszyce Wielkie. Pomnik wdzięcznosci "Poległym Bohaterom Czerwonej Armii". (FOTO: Dariusz Nowak - nddg)

20020903 DG - Strzemieszyce Wielkie. Ulica Majewskiego. Pomnik żołnierzy Armii Czerwonej. (FOTO: Dariusz Nowak - nddg)

20041020 DG - Strzemieszyce Wielkie. Skwer przed kościołem pw. Najświętszego Serca Pana Jezusa przy ul. Majewskiego. Pomnik ku czci żołnierzy Armii Czerwonej poległych podczas wyzwalania Strzemieszyc. (FOTO: Dariusz Nowak - nddg)

20041020 DG - Strzemieszyce Wielkie. Skwer przed kościołem pw. Najświętszego Serca Pana Jezusa przy ul. Majewskiego. Pomnik ku czci żołnierzy Armii Czerwonej poległych podczas wyzwalania Strzemieszyc. Tablica. (FOTO: Dariusz Nowak - nddg)


Strzemieszyce Wielkie - ulica Majewskiego

Upamiętniający żołnierzy Armii Czerwonej z 4 Korpusu Pancernego Gwardii i 59 Armii 1 Frontu Ukraińskiego poległych 20-26 stycznia 1945 roku w walkach o wyzwolenie Dąbrowy Górniczej.
Pomnik ku czci żołnierzy Armii Czerwonej poległych podczas wyzwalania Strzemieszyc w 1945 roku.

Uroczyste odsłonięcie miało miejsce w 1945 roku.

Wpis do wykazu Miejsc Pamięci Narodowej województwa śląskiego.


20 - 25 / I
1945


WIECZNA CHWAŁA
BOHATEROM
CZERWONEJ ARMII
POLEGŁYM W WALCE
Z NIEMIECKIM NAJEŹDŹCĄ
W OSWOBODZENIU
POLSKIEGO NARODU




















-
POMNIK - "OFIAROM HITLEROWSKIEJ OKUPACJI" ^^ DO GÓRY ^^vv W DÓŁ vv




20020903 DG - Strzemieszyce Wielkie. Ulica Stacyjna. Pomnik OFIAROM HITLEROWSKIJ OKUPACJI. (FOTO: Dariusz Nowak - nddg)

20041020 DG - Strzemieszyce Wielkie. Ul. Stacyjna. Pomnik ku czci poległych 7-go września i 19-go listopada 1943 r. w Strzemieszycach. (FOTO: Dariusz Nowak - nddg)

20041020 DG - Strzemieszyce Wielkie. Ul. Stacyjna. Pomnik ku czci poległych 7-go września i 19-go listopada 1943 r. w Strzemieszycach. (FOTO: Dariusz Nowak - nddg)

20041020 DG - Strzemieszyce Wielkie. Ul. Stacyjna. Pomnik ku czci poległych 7-go września i 19-go listopada 1943 r. w Strzemieszycach. Tablica. (FOTO: Dariusz Nowak - nddg)


Strzemieszyce Wielkie - ulica Stacyjna

Ku czci poległych w czasie hitlerowskiej okupacji w dniach 7 września i 19 listopada 1943 roku na terenie Strzemieszyc.

Uroczyste odsłonięcie miało miejsce w 1957 roku.

Wpis do wykazu Miejsc Pamięci Narodowej województwa śląskiego.


NA WIECZNĄ CHWAŁĘ
BOHATEROM POLEGŁYM ZA
WOLNOŚĆ I LUD
W CZASIE OKUPACJI
HITLEROWSKO-FASZYSTOWSKIEJ
W DNIACH 7.IX I 19.XI.1943 R.
NA TERENIE STRZEMIESZYC

ROK 1939 - 1945

SPOŁECZEŃSTWO STRZEMIESZYC


20100609 DG - Strzemieszyce Wielkie. ul. Stacyjna. Pomnik pomordowanym w 1943 roku przez nienmieckiego okupanta mieszkańcom Strzemieszyc. FOTO: Dariusz Nowak (nddg) 20100609 DG - Strzemieszyce Wielkie. ul. Stacyjna. Pomnik pomordowanym w 1943 roku przez nienmieckiego okupanta mieszkańcom Strzemieszyc. FOTO: Dariusz Nowak (nddg) 20100609 DG - Strzemieszyce Wielkie. ul. Stacyjna. Pomnik pomordowanym w 1943 roku przez nienmieckiego okupanta mieszkańcom Strzemieszyc. FOTO: Dariusz Nowak (nddg)



















-
OBELISK - Upamiętniający 1-szą, 70-tą i 100-tną rocznicę ODZYSKANIA NIEPODLEGŁOŚCI PRZEZ POLSKĘ ^^ DO GÓRY ^^vv W DÓŁ vv




198809 DG - Srzemieszyce Wielkie. Ul. Majewskiego. Prace związane z przeniesiemiem obelisku z 1919 roku. Ryszard Wojtusik i Kazimierz Byjos. (FOTO: Ze zbiorów własnych nadesłał Pan Tomasz Byjos)

198810 DG - Srzemieszyce Wielkie. Ul. Majewskiego. Prace związane z przeniesiemiem obelisku z 1919 roku. Ryszard Wojtusik i Kazimierz Byjos. Przy fundamentach pomaga Pan Kacprzyk. (FOTO: Ze zbiorów własnych nadesłał Pan Tomasz Byjos)

20041020 DG - Strzemieszyce Wielkie. Ul. Majewskiego i Sosnowa. Obelisk upamiętniający 70-tą rocznicę odzyskania niepodległości przez Polskę. (FOTO: Dariusz Nowak - nddg)

20041020 DG - Strzemieszyce Wielkie. Ul. Majewskiego i Sosnowa. Obelisk upamiętniający 70-tą rocznicę odzyskania niepodległości przez Polskę. Tablica. (FOTO: Dariusz Nowak - nddg)

20041020 DG - Strzemieszyce Wielkie. Ul. Majewskiego i Sosnowa. Obelisk upamiętniający 70-tą rocznicę odzyskania niepodległości przez Polskę. Tablica. (FOTO: Dariusz Nowak - nddg)


Strzemieszyce Wielkie - ulice: Sosnowa i Majewskiego

Obelisk ten zawiera dwie tablice:
Pierwsza została ustawiona w rocznicę odzyskania niepodległości.
Druga, została przymocowana do obesku w siedemdziesiąta rocznicę.

Uroczyste odsłonięcie miało miejsce w 1919 roku.
Pierwotnie obelisk stał na terenie należącym do Zakonu Sióstr Pasjonistek około 50 metrów w głąb ogrodu i nie był dostępny dla ogółu mieszkańców.


Prace nad przeniesieniem rozpoczęły się w sierpniu 1988 r..
Inicjatorem przeniesienia pomnika w obecne miejsce, by był ogólnie dostępny mieszkańcom i przyjezdnym, był Kazimierz Byjos (wtedy Prezes ZBOWiD) a pomagał mu w tym przedsięwzięciu Pan Ryszard Wojtusik.
Oficjalne odsłonięcie pomnika w nowym miejscu nastąpiło 11 listopada 1988 r., w 70 rocznicę odzyskania przez Polskę niepodległości.

Wpis do wykazu Miejsc Pamięci Narodowej województwa śląskiego.


WDZIĘCZNI BOGU
STRZEMIESZYCANIE
ZA WOLNĄ I NIEPODLEGŁĄ
POLSKĘ

1919 R.



1918 - 1988
W 70-TĄ ROCZNICĘ
ODZYSKANIA NIEPODLEGŁOŚCI

SPOŁECZEŃSTWO STRZEMIESZYC




















-
POMNIK - 11 powieszonych MIESZKAŃCÓW STRZEMIESZYC ^^ DO GÓRY ^^vv W DÓŁ vv




20041020 DG - Strzemieszyce Wielkie. Ul. Ofiar Katynia 118. Krzyż upamiętniający 11 mieszkańców Strzemieszyc powieszonych 19-go listopada 1943 r.. (FOTO: Dariusz Nowak - nddg)

20041020 DG - Strzemieszyce Wielkie. Ul. Ofiar Katynia 118. Krzyż upamiętniający 11 mieszkańców Strzemieszyc powieszonych 19-go listopada 1943 r.. Tablica. (FOTO: Dariusz Nowak - nddg)

20041020 DG - Strzemieszyce Wielkie. Ul. Ofiar Katynia 118. Krzyż upamiętniający 11 mieszkańców Strzemieszyc powieszonych 19-go listopada 1943 r.. Właściwe miejsce kaźni. (FOTO: Dariusz Nowak - nddg)

20041020 DG - Strzemieszyce Wielkie. Ul. Ofiar Katynia 118. Krzyż upamiętniający 11 mieszkańców Strzemieszyc powieszonych 19-go listopada 1943 r.. Właściwe miejsce kaźni. (FOTO: Dariusz Nowak - nddg)

20041020 DG - Strzemieszyce Wielkie. Ul. Ofiar Katynia 118. Krzyż upamiętniający 11 mieszkańców Strzemieszyc powieszonych 19-go listopada 1943 r.. Tablica na właściwym miejscu kaźni. (FOTO: Dariusz Nowak - nddg)

20041020 DG - Strzemieszyce Wielkie. Ul. Ofiar Katynia 118. Krzyż upamiętniający 11 mieszkańców Strzemieszyc powieszonych 19-go listopada 1943 r.. Fragment krzyża na włąściwym miejscu kaźni. (FOTO: Dariusz Nowak - nddg)


Strzemieszyce Wielkie - ulica Ofiar katynia 118

Dzisiejszy pomnik - krzyż znajduje się nie dokładnie w miejscu kaźni. Około 100 metrów za tym pomnikiem, za działką o numerze 120 znajduje się miejsce, gdzie 26-go listopada 1943 roku, wydażyła się ta tragedia. To właśnie na tych dwóch drzewach powieszono jedenastu Polaków, którą to egzekucję musieli oglądać wszyscy mieszkańcy wsi. Był to odwet za zastrzelenie 19-go listopada w Strzemieszycach Małych niemieckiego żandarma (oberwachmeistera) Ernesta Bergmanna. Po wojnie postawiono pod tymi drzewami krzyż i tablicę z nazwiskami zamordowanych. Zarówno ta tablica jak i krzyż istnieją do dnia dzisiejszego. Dawniej miejsce kaźni było stale porządkowane przez miejscowych harcerzy. Dzisiaj, jedynie w okolice nowego pomnika, zaglądają czasem wycieczki z miejscowych szkół. O właściwym miejscu egzekucji można się dowiedzieć jedynie od okolicznych mieszkańców. Brak jakiejkolwiek informacji na nowym pomniku o autentycznym miejscu tej tragedii.

Dzisiejszy pomnik to konstrukcja wykonana z nierdzewnych blach i rur przez pracowników pobliskiej Mikrohuty. Kazimierz Byjos postarał się o tablice z nierdzewki i odnowienie pomnika. Pomniki te, zarówno ten stary jak i nowy, nie są widoczne z ulicy, dlatego łatwo je przeoczyć.

Autorem i pomysłodawcą obydwu pomników był Marian Stochelski.
Odsłonięcie pierwotnego pomnika miało miejsce w 1947 roku.


1. Józef Wójcik - ur. 15.3.1917 w Ociensenki, ostatnio zamieszk. w Czeladzi,
2. Stefan Czech - ur. 20.7.1889 w Bendzienie i tamże też ostatnio zamieszkały,
3. Jan Sopalak - ur. 17.9.1905 w Sosnowcu, ostatnio zamieszk. w Piaskach, pow. Bendzin,
4. Tadeusz Zarzycki - ur. 24.9.1923 w Kamesnice, pow. Żywiec, ostatnio zamieszk. w Szary,
5. Czesław Korzonkiewicz - ur. 22.5.1922 w Tshanietz, pow. Bielsko, ostatnio zam. w Kobiernicach
6. Władysław Pobiega - ur. 6.12.1901 w Sieradzicach, powiat Pinczow/OO., ost. zamieszkały w Piaskach, pow. Bendzin,
7. Stanisław Wojciechowski - ur. 8.5.1911 w Czeladzi i tamże też ostatnio zamieszkały,
8. Stanisław Bogucki - ur. 16.11.1887 w Proszowicach, pow. Miechów/OO, ost. zam. w Czeladzi,
9. Jan Janusiński - ur. 1.1.1894 w Skowronach powiat Pinczow/OO., ostatnio zamieszkały w Piaskach, powiat Bendzin
10. Stanisław Faska - ur. 8.11.1909 w Czeladzi i tam też ostatnio zamieszkały,
11. Roman Wywiał - ur. 9.2.1899 w Słaboszowie, pow. Michow/OO., ost. zam. w Bendzinie.


Wpis do wykazu Miejsc Pamięci Narodowej województwa śląskiego.


W TYM MIEJSCU 19.XI.1943 r.
ZOSTALI ZAMORDOWANI
PRZEZ HITLEROWCÓW



CZECH STEFAN
BOGUCKI STANISŁAW
FASKA STANISŁAW
JANUSIŃSKI JAN
KORZONKIEWICZ CZESŁAW
POBIEGA WŁADYSŁAW
SAPOLAK JAN
WÓJCIK JÓZEF
WOJCIECHOWSKI STANISŁAW
WYWIAŁ ROMAN
ZARZYCKI TADEUSZ

CZEŚĆ ICH PAMIĘCI .


ORYGINALNA TABLICA DZISIAJ JEST MOCNO ZDEWASTOWANA



















-
POMNIK - DOLINA KATYŃSKA ^^ DO GÓRY ^^vv W DÓŁ vv




20041020 DG - Strzemieszyce Wielkie. Ul. Myśliwska. Cmentarz parafialny. Dolina Katyńska. (FOTO: Dariusz Nowak - nddg)

20041020 DG - Strzemieszyce Wielkie. Ul. Myśliwska. Cmentarz parafialny. Dolina Katyńska. Fragment. (FOTO: Dariusz Nowak - nddg)

20041020 DG - Strzemieszyce Wielkie. Ul. Myśliwska. Cmentarz parafialny. Dolina Katyńska. Fragment. (FOTO: Dariusz Nowak - nddg)

20041020 DG - Strzemieszyce Wielkie. Ul. Myśliwska. Cmentarz parafialny. Dolina Katyńska. Fragment. (FOTO: Dariusz Nowak - nddg)

20041020 DG - Strzemieszyce Wielkie. Ul. Myśliwska. Cmentarz parafialny. Dolina Katyńska. Tablica. (FOTO: Dariusz Nowak - nddg)


Strzemieszyce Wielkie - Cmentarz parafialny - ulica Myśliwska

Wpis do wykazu Miejsc Pamięci Narodowej województwa śląskiego.


KATYŃ

POMÓŻ PRZEBACZYĆ



GINELI BO BYLI
POLAKAMI



BÓG
HANOR
OJCZYZNA



MIESZKAŃCOM STRZEMIESZYC
POMORDOWANYM W KATYNIU 1941 R.
W HOŁDZIE - SPOŁECZEŃSTWO

STRZEMIESZYCE 1991 R.




















-
POMNIK - DOLINA KATYŃSKA - Dążenie do niepodległości ^^ DO GÓRY ^^vv W DÓŁ vv




20091103 DG - Strzemieszyce Wielkie. Ul. Myśliwska. Cmentarz. Dolina Katyńska. (FOTO: Dariusz Nowak - nddg)

20091103 DG - Strzemieszyce Wielkie. Ul. Myśliwska. Cmentarz. Dolina Katyńska. (FOTO: Dariusz Nowak - nddg)

20041020 DG - Strzemieszyce Wielkie. Ul. Myśliwska. Cmentarz parafialny. Dolina Katyńska. Pomnik upamiętniający dążenie do odzyskania niepodległości Polski. (FOTO: Dariusz Nowak - nddg)

20041020 DG - Strzemieszyce Wielkie. Ul. Myśliwska. Cmentarz parafialny. Dolina Katyńska. Pomnik upamiętniający dążenie do odzyskania niepodległości Polski. Tablica. (FOTO: Dariusz Nowak - nddg)

20041020 DG - Strzemieszyce Wielkie. Ul. Myśliwska. Cmentarz parafialny. Dolina Katyńska. Pomnik upamiętniający dążenie do odzyskania niepodległości Polski. Tablica. (FOTO: Dariusz Nowak - nddg)

20041020 DG - Strzemieszyce Wielkie. Ul. Myśliwska. Cmentarz parafialny. Dolina Katyńska. Pomnik upamiętniający dążenie do odzyskania niepodległości Polski. Tablica. (FOTO: Dariusz Nowak - nddg)

20041020 DG - Strzemieszyce Wielkie. Ul. Myśliwska. Cmentarz parafialny. Dolina Katyńska. Pomnik upamiętniający dążenie do odzyskania niepodległości Polski. Tablica. (FOTO: Dariusz Nowak - nddg)


20091103 DG - Strzemieszyce Wielkie. Ul. Myśliwska. Cmentarz. Dolina Katyńska. (FOTO: Dariusz Nowak - nddg)

20091103 DG - Strzemieszyce Wielkie. Ul. Myśliwska. Cmentarz. Dolina Katyńska. (FOTO: Dariusz Nowak - nddg)

20091103 DG - Strzemieszyce Wielkie. Ul. Myśliwska. Cmentarz. Dolina Katyńska. (FOTO: Dariusz Nowak - nddg)

20091103 DG - Strzemieszyce Wielkie. Ul. Myśliwska. Cmentarz. Dolina Katyńska. (FOTO: Dariusz Nowak - nddg)

20091103 DG - Strzemieszyce Wielkie. Ul. Myśliwska. Cmentarz. Dolina Katyńska. (FOTO: Dariusz Nowak - nddg)

20091103 DG - Strzemieszyce Wielkie. Ul. Myśliwska. Cmentarz. Dolina Katyńska. (FOTO: Dariusz Nowak - nddg)

20091103 DG - Strzemieszyce Wielkie. Ul. Myśliwska. Cmentarz. Dolina Katyńska. (FOTO: Dariusz Nowak - nddg)

20091103 DG - Strzemieszyce Wielkie. Ul. Myśliwska. Cmentarz. Dolina Katyńska. (FOTO: Dariusz Nowak - nddg)

20091103 DG - Strzemieszyce Wielkie. Ul. Myśliwska. Cmentarz. Dolina Katyńska. (FOTO: Dariusz Nowak - nddg)

20091103 DG - Strzemieszyce Wielkie. Ul. Myśliwska. Cmentarz. Dolina Katyńska. (FOTO: Dariusz Nowak - nddg)


Strzemieszyce Wielkie - Cmentarz parafialny - ulica Myśliwska

Wpis do wykazu Miejsc Pamięci Narodowej województwa śląskiego.


ZA TRWANIE
W WIERZE I MIŁOŚCI
DO BOGA I OJCZYZNY
W MIEJSCU KAŹNI
JEJ WIERNYCH SYNÓW
W LATACH
1939 - 1956



ZWIĄZEK WIĘŹNIÓW
POLITYCZNYCH
OKRESU
STALINOWSKIEGO
1939 - 1956



WIECZNA CZEŚĆ I CHWAŁA BOHATERSKIM OBROŃCOM OJCZYZNY

ŻOŁNIERZOM
PODZIEMIA
1939 - 1956



DLA UCZCZENIA PAMIĘCI
POLSKICH PATRIOTÓW
ZIEMI ZAGŁĘBIOWSKIEJ
POMORDOWANYCH W LATACH
1939 - 1989

FUNDATOR ZWPOS
Oddz. ZAGŁĘBIA DĄBROWSKIEGO
I ZIEMI ZAWIERCIAŃSKIEJ



AVE MARYJA
MATKO CHRZTU
POLAKÓW MIESZKA I
KRÓLOWO Z JASNEJ GÓRY
HETMANKO POLSKIEGO ORĘŻA
PŁACZĄCA GDY KRWAWILIŚMY
POD CHOCIMIEM, WIEDNIEM,
SAMOSIERRA, NA SYBERII,
W LAGRACH GOLGOTY WSCHODU
I OBOZACH NIEMIECKICH,
NA WESTERPLATTE I SZAŃCACH
NIEZWYCIĘŻONEJ WARSZAWY,
NA MONTEKASINO I ULICACH
BERLINA, NIOSĄCA ŁASKĘ BOŻEJ
NADZIEI DO CEL W BIAŁOŁĘCE,
NA RAKOWIECKIEJ, WE WRONKACH,
SUWAŁKACH I LUBLINIE

MATKO
PROSIMY WYJEDNAJ
NAM MOC DUCHA



RODZINO POLSKA
BĄDŹ HRYSTUSOWA
BROŃ POKOJU OJCZYZNY
NAS WYRWANO
Z NASZYCH RODZIN
BY DAC POKÓJ
RZECZPOSPOLITEJ

UMIERAJĄCY
LEGIONISTA WRAZ
Z KSIĘDZEM SKORUPKO
KAPELANEM LEGIONÓW
PIŁSUDSKIEGO



"TYLKO POD KRZYŻEM
TYLKO POD TYM ZNAKIEM
POLSKA JEST POLSKĄ
A POLAK POLAKIEM"
A. MICKIEWICZ



KOGÓŻ TAK DŁUGO
PO DRODZE KRZYŻOWEJ
WIEDZIONO w MĘCE
JAK RZECZPOSPOLITA
ZA TYSIĄC LAT WIERNYCH
i DWIEŚCIE LAT MĘCZEŃSKICH
PAN BÓG
DZISIAJ BŁOGOSŁAWI ŚWIATU
PRZEZ PAPIEŻA NASZEGO



W HOŁDZIE
TYM KTÓRZY
WOLNĄ POLSKĘ
BARDZIEJ UKOCHALI
NIŻ SWOJE ŻYCIE
I TYM KTÓRYM
15.VIII.1920 R.
MARYJA KRÓLOWA NASZA
POMOGŁA ZWYCIĘŻYC
SZCZĄTKI Z ICH MOGIŁ
SA W TYM GROBIE
PROSZĄ
O ZDROWAŚ MARYJO



BÓG
HONOR
OJCZYZNA



STROSKANI RODZICE
PO STRACIE SWYCH
UKOCHANYCH CÓREK



JEZU NASZ PANIE
BEZIMIENNYM ZAPOMNIANYM
BOHATEROM
PRACOWNIKOM STREMU
KTÓRZY W LATACH
OKUPACJI HITLEROWSKIEJ
RATOWALI KOŚCI LUDZKIE
OD PRZERÓBKI CHEMICZNEJ
DAJ SPOCZNIENIE
I ZBAWIENIE
O TO PROSZĄ
STRZEMIESZYCANIE




















-
POMNIK - DOLINA KATYŃSKA - Pomordowanym księżom ^^ DO GÓRY ^^vv W DÓŁ vv




20091103 DG - Strzemieszyce Wielkie. Ul. Myśliwska. Cmentarz. Dolina Katyńska. (FOTO: Dariusz Nowak - nddg)

20091103 DG - Strzemieszyce Wielkie. Ul. Myśliwska. Cmentarz. Dolina Katyńska. (FOTO: Dariusz Nowak - nddg)

20041020 DG - Strzemieszyce Wielkie. Ul. Myśliwska. Cmentarz parafialny. Dolina Katyńska. (FOTO: Dariusz Nowak - nddg)

20041020 DG - Strzemieszyce Wielkie. Ul. Myśliwska. Cmentarz parafialny. Dolina Katyńska. Krzyż upamiętniający męczeńską śmierć księdza Jerzego Popiełuszki. (FOTO: Dariusz Nowak - nddg)


Strzemieszyce Wielkie - Cmentarz parafialny - ulica Myśliwska

Ojciec Maksymilian Kolbe, Ksiądz Jerzy Popiełuszko i inni.

Wpis do wykazu Miejsc Pamięci Narodowej województwa śląskiego.


BOŻE PRZEDWIECZNY W TRÓJCY JEDYNY
BĄDŹ UWIELBIONY
ZA PATRIOTYZM I HEROIZM KAPŁANÓW OJCÓW I MNICHÓW
SIÓSTR I BRACI ZAKONNYCH CHRYSTUSOWEGO KOŚCIOŁA
KTÓRZY W LATACH 1914 - 1989 PRZELEWAJĄC KREW Z RĄK
SKRYTOBÓJCÓW I WROGÓW POLSKOŚCI
SKŁADALI JĄ NA OŁTARZU UMIŁOWANEJ OJCZYZNY

MIŁOŚĆ DO ZIEMI OJCZYSTEJ
GWARANCJĄ WOLNOŚCI POLAKÓW
PRYMAS TYSIĄCLECIA
KS. KARD. STEFAN WYSZYŃSKI



SŁUDZE
BOŻEMU

KS. JERZEMU POPIEŁUSZKO
ZA NIESIENIE CHRYSTUSA
ROBOTNIKOM
BRUTALNIE ZAMORDOWWANEMU
DN. 19.X,1984
PRZEZ SB PRLu

AVE
MARYJA




















-
POMNIK - JAN PAWEŁ II ^^ DO GÓRY ^^vv W DÓŁ vv




20051021 DG - Strzemieszyce Wielkie. Plac przykościenny. Pomnik Jana Pawła II. (FOTO: Dariusz Nowak - nddg)

20051021 DG - Strzemieszyce Wielkie. Plac przykościenny. Pomnik Jana Pawła II. (FOTO: Dariusz Nowak - nddg)

20051021 DG - Strzemieszyce Wielkie. Plac przykościenny. Pomnik Jana Pawła II. Podpis papieski. (FOTO: Dariusz Nowak - nddg)

20051021 DG - Strzemieszyce Wielkie. Plac przykościenny. Pomnik Jana Pawła II. Tablica pamiątkowa. (FOTO: Dariusz Nowak - nddg)

20051021 DG - Strzemieszyce Wielkie. Plac przykościenny. Pomnik Jana Pawła II. Tablica pamiątkowa. (FOTO: Dariusz Nowak - nddg)

20051021 DG - Strzemieszyce Wielkie. Plac przykościenny. Pomnik Jana Pawła II. Tablica pamiątkowa. (FOTO: Dariusz Nowak - nddg)

20070628 DG - Strzemieszyce Wielkie. Pomnik Jana Pawła II przy kościele. (FOTO: Dariusz Nowak - nddg)

20070628 DG - Strzemieszyce Wielkie. Pomnik Jana Pawła II przy kościele. Tablica upamiętniająca 1 pielgzymkę do Ojczyzny. (FOTO: Dariusz Nowak - nddg)
20070628 DG - Strzemieszyce Wielkie. Pomnik Jana Pawła II przy kościele. Tablica upamiętniająca 2 pielgzymkę do Ojczyzny. (FOTO: Dariusz Nowak - nddg)
20070628 DG - Strzemieszyce Wielkie. Pomnik Jana Pawła II przy kościele. Tablica upamiętniająca 3 pielgzymkę do Ojczyzny. (FOTO: Dariusz Nowak - nddg)
20070628 DG - Strzemieszyce Wielkie. Pomnik Jana Pawła II przy kościele. Tablica upamiętniająca 4 pielgzymkę do Ojczyzny. (FOTO: Dariusz Nowak - nddg)
20070628 DG - Strzemieszyce Wielkie. Pomnik Jana Pawła II przy kościele. Tablica upamiętniająca 5 pielgzymkę do Ojczyzny. (FOTO: Dariusz Nowak - nddg)
20070628 DG - Strzemieszyce Wielkie. Pomnik Jana Pawła II przy kościele. Tablica upamiętniająca 6 pielgzymkę do Ojczyzny. (FOTO: Dariusz Nowak - nddg)
20070628 DG - Strzemieszyce Wielkie. Pomnik Jana Pawła II przy kościele. Tablica upamiętniająca 7 pielgzymkę do Ojczyzny. (FOTO: Dariusz Nowak - nddg)
20070628 DG - Strzemieszyce Wielkie. Pomnik Jana Pawła II przy kościele. Tablica upamiętniająca 8 pielgzymkę do Ojczyzny. (FOTO: Dariusz Nowak - nddg)
20070628 DG - Strzemieszyce Wielkie. Pomnik Jana Pawła II przy kościele. Tablica upamiętniająca 9 pielgzymkę do Ojczyzny. (FOTO: Dariusz Nowak - nddg)


Strzemieszyce Wielkie - ulica Majewskiego

Plac kościelny Sanktuarium Najświętszego Serca Pana Jezusa w Strzemieszycach Wielkich.

Postać Papieża Jana Pawła II została odlana w brązie. Waży około pół tony i mierzy około 3 metrów wysokości. Postawiony jest na cokole z granitu o wadze około 20 ton i wysokości 3 metrów.

Autorem pomnika jest krakowski rzeźbiarz Jan Funk.
Odsłonięcie pomnika miało miejsce 16.10.2005 roku.


POMNIK PAPIEŻA
JANA PAWŁA II

W 27 ROCZNCĘ JEGO WYBORU
NA STOLICĘ PIOTROWĄ
JEST DAREM WDZIĘCZNOŚCI
FUNDATORÓW I PARAFIAN
ZA WIELKI PONTYFIKAT
SYNA POLSKIEJ ZIEMI.

CHOCIAŻ OD NAS ODSZEDŁ
WIERZYMY, ŻE WSTAWIA SIĘ ZA NAMI
W DOMU NASZEGO OJCA.

"OTWÓRZCIE DRZWI CHRYSTUSOWI"
J.P.II

KS. JAN GAIK
proboszcz



DNIA 2.04.2005 R. O GODZ. 21.37
PAPIEŻ JAN PAWEŁ II
ODSZEDŁ DO DOMU OJCA



POMNIK POŚWIĘCOWY
16.10.2005 R.
D.G. STRZEMIESZYCE



I PIELGRZYMKA
"GAUDE MATER POLONIA"
2-10.06.1979


II PIELGRZYMKA
"POKÓJ TOBIE, POLSKO,
OJCZYZNO MOJA..."
16-23.06.1983


III PIELGRZYMKA
"DO KOŃCA ICH UMIŁOWAŁ"
8-14.06.1987


IV PIELGRZYMKA
"BOGU DZIĘKUJCIE
DUCHA NIE GAŚCIE"
1-9.06.1991


V PIELGRZYMKA
"OTRZYMALIŚCIE DUCHA
PRZYBRANIA ZA SYNÓW"
13-16.08.1991


VI PIELGRZYMKA
"CZAS PRÓBY POLSKICH
SUMIEŃ TRWA"
22-05.06.1995


VII PIELGRZYMKA
"CHRYSTUS WCZORAJ
DZIŚ I NA WIEKI"
31.05-10.06.1997


VIII PIELGRZYMKA
"BÓG JEST MIŁOŚCIĄ"
5-17.06.1999


IX PIELGRZYMKA
"BÓG BOGATY.
W MIŁOSIERDZIE"
16-19.08.2002




















-
TABLICE PAMIĄTKOWE ^^ DO GÓRY ^^vv W DÓŁ vv























-
TABLICA PAMIĄTKOWA - Błogosławieństwo dla pracowników ^^ DO GÓRY ^^vv W DÓŁ vv




20031122 DG - Strzemieszyce Wielkie. Zbocze Wzgórza Bordowicza. Dawny wapiennik postawiony w 1931 roku przez Bordowicza. (FOTO: Dariusz Nowak - nddg)

20031122 DG - Strzemieszyce Wielkie. Zbocze Wzgórza Bordowicza. Dawny wapiennik postawiony w 1931 roku przez Bordowicza. Tablica. (FOTO: Dariusz Nowak - nddg)


na murach dawnego wapiennika BORDOWICZA
Strzemieszyce Wielkie - Góra Bordowicza


BOŻE BŁOGO-
SŁAW NAM
W PRACY
FUNDATOR
WŁ. BORDOWICZ
ROK 1934.




















-
TABLICA PAMIĄTKOWA - poświęcona DAWNEMU GETTO w STRZEMIESZYCACH ^^ DO GÓRY ^^vv W DÓŁ vv




20100609 DG - Strzemieszyce Wielkie. ul. Towarowa. Pomnik w miescu dawnego getta w Strzemieszycach. FOTO: Dariusz Nowak (nddg) 20100609 DG - Strzemieszyce Wielkie. ul. Towarowa. Pomnik w miescu dawnego getta w Strzemieszycach. FOTO: Dariusz Nowak (nddg) 20100609 DG - Strzemieszyce Wielkie. ul. Towarowa. Pomnik w miescu dawnego getta w Strzemieszycach. FOTO: Dariusz Nowak (nddg)



20041020 DG - Strzemieszyce Wielkie. Ulica Gruszczyńskiego i Towarowa. Tablica pamiątkowa w miejscu getta żydowskiego w Strzemieszycach. (FOTO: Dariusz Nowak - nddg)

20041020 DG - Strzemieszyce Wielkie. Ulica Gruszczyńskiego i Towarowa. Tablica pamiątkowa w miejscu getta żydowskiego w Strzemieszycach. (FOTO: Dariusz Nowak - nddg)


W miejscu dawngo getta
Strzemieszyce Wielkie - ulice: Gruszczyńskiego i Towarowa

Po wyburzeniu na początku 2009 roku budynku, w którym mieściła się stołówka dawnego getta, zbudowano ceglany podstument, do którego umocowano nową tablicę pamniątkową

Fundatorem tablicy był Urząd Miasta DG. Odsłonięto ją w pierwszych dniach listopadza 2009 roku.

Wpis do wykazu Miejsc Pamięci Narodowej województwa śląskiego.

OBECNA TABLICA


KU PAMIĘCI ŻYDÓW
Z GETTA
W STRZEMIESZYCACH
KTÓRE POWSTAŁO
W KWIETNIU 1942
A ZLIKWIDOWANE ZOSTAŁO
W CZERWCU 1943

LIPIEC 2006.

POPRZEDNIA TABLICA
na murach jednego z domów dawngo getta
Strzemieszyce Wielkie - ulice: Gruszczyńskiego i Towarowa

Była to ściana frontowa dawnej stołówki Komendy Getta w Strzemieszycach.

Fundatorem tablicy był Urząd Miasta DG.
Uroczyste odsłonięcie miało miejsce 24.08.1995 roku.


KU PAMIĘCI ŻYDÓW
Z GETTA W STRZEMIE
-SZYCACH, KTÓRE
POWSTAŁO W KWIETNIU
1942 A ZLIKWIDOWANE
W CZERWCU 1943 r.

24.08.1995 r.




















-
TABLICA PAMIĄTKOWA - poświęcona ODDZYSKANIU NIEPODLEGŁOŚCI w 1918 r. ^^ DO GÓRY ^^vv W DÓŁ vv




20070628 DG - Strzemieszyce Wielkie. Kościół p.w. Najświętszego Serca Pana Jezusa. (FOTO: Dariusz Nowak - nddg)

20041020 DG - Strzemieszyce Wielkie. Kościół pw. Najświętszego Serca Pana Jezusa. Tablica upamiętniająca odzyskanie niepodległości przez Polskę w 1918 roku. (FOTO: Dariusz Nowak - nddg)


na murach kościoła pw. Najświętszego Serca Pana Jezusa
Strzemieszyce Wielkie - ulica Majewskiego

Uroczyste odsłonięcie miało miejsce w dniu 11.11.1928 roku.

Wpis do wykazu Miejsc Pamięci Narodowej województwa śląskiego.


BÓG - OJCZYZNA
*
DOBRO NARODU
NACZELNEM PRAWEM
*
WDZIĘCZNI OPATRZNOŚCI BOŻEJ
ZA WSKRZESZONĄ PO WIELKIEJ WOJNIE NARODÓW OJCZYZNĘ
W DZIESIĄTĄ ROCZNICĘ NIEPODLEGŁOŚCI POLSKI
DNIA 11 LISTOPADA ROKU PAŃSKIEGO 1928
PARAFIANIE WSI STRZEMIESZYCE
DLA BOGA WSZECHMOGĄCEGO CZCI I CHWAŁY
DLA CNÓT OBYWATELSKICH RODAKÓW WZMOŻENIA
DLA WŁASNYCH SERC POKRZEPIENIA
TĘ SKROMNĄ PAMIĄTKĘ KŁADĄ
*
FUNDAMENTUM REGNI





















-
TABLICA PAMIĄTKOWA - poświęcona Pamięci JÓZEFA PIŁSUDSKIEGO ^^ DO GÓRY ^^vv W DÓŁ vv




20070628 DG - Strzemieszyce Wielkie. Kościół p.w. Najświętszego Serca Pana Jezusa. (FOTO: Dariusz Nowak - nddg)

20041020 DG - Strzemieszyce Wielkie. Kościół pw. Najświętszego Serca Pana Jezusa. Tablica upamiętniająca marszałka Józefa Piłsudskiego. (FOTO: Dariusz Nowak - nddg)


na murach kościoła pw. Najświętszego Serca Pana Jezusa
Strzemieszyce Wielkie - ulica Majewskiego

Uroczyste odsłonięcie miało miejsce w dniu 11.11.1936 roku.

Tablicę przechował w latach 1939 - 1991 Stanisław KACUGA.

Wpis do wykazu Miejsc Pamięci Narodowej województwa śląskiego.


DLA UCZCZENIA
WODZA NARODU
POLSKIEGO
I MARSZAŁKA

JÓZEFA PIŁSUDSKIEGO

KTÓRY W ZMAGANIACH O WOL-
NOŚĆ POLSKI PRZEBYWAŁ TU
W LATACH 1904-1906. MIESZ-
KAŃCY GMIN. OLK.
SIEW. I WOJKOWICE
KOŚĆ. TABLICE TE
UFUNDOWALI

11.XI.1936




















-
TABLICA PAMIĄTKOWA - poświęcona pamięci poległym harcerzom ^^ DO GÓRY ^^vv W DÓŁ vv




20070628 DG - Strzemieszyce Wielkie. Kościół p.w. Najświętszego Serca Pana Jezusa. (FOTO: Dariusz Nowak - nddg)

20070628 DG - Strzemieszyce Wielkie. Tablica pamiątkowa poświęcona poległym harcerzom, na murach kościoła. (FOTO: Dariusz Nowak - nddg)


na murach kościoła pw. Najświętszego Serca Pana Jezusa
Strzemieszyce Wielkie - ulica Majewskiego

Uroczyste odsłonięcie miało miejsce w dniu 22.04.2007 roku.



1939 + 1945

HARCERZE ZE STRZEMIESZYC POLEGLI W WALCE Z NIEMIECKIM
OKUPANTEM I ZAMORDOWANI W OBOZACH KONCENTRACYJNYCH

+ FRANCISZEK GWIAZDA
+ BARBARA KAWECKA
+ HALINA MAJ
+ KAZIMIERZ PIASECKI
+ BOGDAN SOKÓŁ
+ ZDZISŁAW SOSNOWSKI
+ KAZIMIERZ SROKA
+ JERZY TAJER
+ HENRYK WYCZAŁKOWSKI
+ STEFAN ŻABICKI

C Z U W A J !
KRĄG SENIORÓW ZHP

STRZEMIESZYCE 22.04.2007




















-
TABLICA PAMIĄTKOWA - poświęcona pamięci Marcelego Białostockiego ^^ DO GÓRY ^^vv W DÓŁ vv




20090426 DG - Strzemieszyce Wielkie. Uroczystość nadania tytułu BAZYLIKI MNIEJSZEJ Kościołowi NAJŚWIĘTSZEGO SERCA PANA JEZUSA w Strzemieszycach Wielkich. (FOTO: Dariusz Nowak - nddg)

20090426 DG - Strzemieszyce Wielkie. Uroczystość nadania tytułu BAZYLIKI MNIEJSZEJ Kościołowi NAJŚWIĘTSZEGO SERCA PANA JEZUSA w Strzemieszycach Wielkich. (FOTO: Dariusz Nowak - nddg)


na murach kościoła pw. Najświętszego Serca Pana Jezusa
Strzemieszyce Wielkie - ulica Majewskiego

Uroczyste odsłonięcie miało miejsce w dniu 14.10.2007 roku.


"SALUS AEGROTI SUPREMA LEX"
PAMIĘCI
DOKTORA
MARCELEGO BIAŁOSTOCKIEGO
1879 - 1953
LEKARZA - SPOŁECZNIKA,
KTÓRY NIESTRUDZENIE
NIÓSŁ POMOC POTRZEBUJĄCYM.
NIECH POZOSTANIE W NASZEJ PAMIĘCI.

WDZIĘCZNI PARAFIANIE
D.G. STRZEMIESZYC

14.10.2007




















-
TABLICA PAMIĄTKOWA - poświęcona nadaniu kościołowi tytułu bazyliki ^^ DO GÓRY ^^vv W DÓŁ vv




20090426 DG - Strzemieszyce Wielkie. Uroczystość nadania tytułu BAZYLIKI MNIEJSZEJ Kościołowi NAJŚWIĘTSZEGO SERCA PANA JEZUSA w Strzemieszycach Wielkich. (FOTO: Dariusz Nowak - nddg)

20090426 DG - Strzemieszyce Wielkie. Uroczystość nadania tytułu BAZYLIKI MNIEJSZEJ Kościołowi NAJŚWIĘTSZEGO SERCA PANA JEZUSA w Strzemieszycach Wielkich. (FOTO: Dariusz Nowak - nddg)

20090426 DG - Strzemieszyce Wielkie. Uroczystość nadania tytułu BAZYLIKI MNIEJSZEJ Kościołowi NAJŚWIĘTSZEGO SERCA PANA JEZUSA w Strzemieszycach Wielkich. (FOTO: Dariusz Nowak - nddg)

20090426 DG - Strzemieszyce Wielkie. Uroczystość nadania tytułu BAZYLIKI MNIEJSZEJ Kościołowi NAJŚWIĘTSZEGO SERCA PANA JEZUSA w Strzemieszycach Wielkich. (FOTO: Dariusz Nowak - nddg)


na murach kościoła pw. Najświętszego Serca Pana Jezusa
Strzemieszyce Wielkie - ulica Majewskiego

Na prośbę biskupa Adama Śmigielskiego z 10 czerwca 2008 roku, watykańska Kongregacja ds. Kultu Bożego i Dyscypliny Sakramentów nadała kościołowi parafialnemu pw. Najświętszego Serca Pana Jezusa w Dąbrowie Górniczej - Strzemieszycach Wielkich, tytuł Bazyliki Mniejszej.

Uroczystość nadania tytułu BAZYLIKI MNIEJSZEJ Kościołowi NAJŚWIĘTSZEGO SERCA PANA JEZUSA w Strzemieszycach Wielkich, odbyła się 26 kwietnia 2009 roku o godzinie 11.00. Odczytano wówczas dekret watykańskiej Kongregacji do Spraw Kultu Bożego i Dyscypliny Sakramentów. Uroczysta msza święta odbyła się z udziałem biskupa sosnowieckiego Grzegorza Kaszaka oraz biskupa pomocniczego Piotra Skuchy i wielu zaproszonych gości. Mszę w języku łacińskim odprawił kardynał Paul Poupard z Watykanu, który po mszy poswięcił pamiątkową tablicę na murzch bazyliki.


OJCIEC ŚWIĘTY BENEDYKT XVI
W DNIU 19.08.2008 ROKU
PODNIÓSŁ TĘ ŚWIĄTYNIĘ
DO GODNOŚCI
BAZYLIKI MNIEJSZEJ




















-
MOGIŁY ^^ DO GÓRY ^^vv W DÓŁ vv























-
POMNIKI i TABLICE, KTÓRYCH JUŻ NIE MA ^^ DO GÓRY ^^_=^ POWRÓT NA POCZĄTEK TEJ STRONY ^=_























aktualizacja: wtorek, 13 listopad 2018.
<< SPIS TREŚCI - TOP <<POWRÓT DO STRONY GŁÓWNEJ_=^ POWRÓT NA POCZĄTEK TEJ STRONY ^=_ << WRÓĆ - Historia DG <<

Wszystkie prawa zastrzeżone. Kopiowanie i powielanie wyłącznie za zezwoleniem autora.